Encargado de mantenimiento (Superintendent) – Bilingüe

Acerca de la Empresa

Cushman & Wakefield es líder global en servicios de bienes raíces comerciales, ofreciendo una experiencia excepcional a clientes y sus inquilinos. Con una profunda historia de innovación y un compromiso inquebrantable con la sostenibilidad, gestionamos una cartera diversa de propiedades, desde oficinas corporativas hasta instalaciones industriales. Nuestro equipo es el corazón de nuestro éxito, y valoramos la dedicación, la experiencia y la capacidad de nuestros empleados para mantener nuestras propiedades en óptimas condiciones.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Encargado de Mantenimiento Bilingüe (inglés/español) altamente experimentado y motivado para unirse a nuestro equipo en Saint Paul, MN. El candidato ideal será responsable de supervisar y ejecutar todas las operaciones de mantenimiento de nuestras propiedades asignadas, garantizando que cumplan con los más altos estándares de seguridad, funcionalidad y estética. Esta posición requiere una sólida experiencia técnica, habilidades de liderazgo y la capacidad de comunicarse eficazmente con personal, contratistas e inquilinos en ambos idiomas.

Responsabilidades Clave

• Supervisar y coordinar todas las actividades de mantenimiento preventivo y correctivo.
• Gestionar un equipo de técnicos de mantenimiento, incluyendo programación, capacitación y evaluación del desempeño.
• Realizar inspecciones regulares de las propiedades para identificar necesidades de reparación y mejoras.
• Planificar y ejecutar proyectos de mejora de capital, trabajando dentro de los presupuestos asignados.
• Asegurar el cumplimiento de todas las normas de seguridad y códigos de construcción locales, estatales y federales.
• Coordinar con contratistas externos y vendedores para servicios especializados.
• Responder a emergencias de mantenimiento fuera del horario laboral según sea necesario.
• Mantener registros detallados de las actividades de mantenimiento y los gastos.
• Comunicarse eficazmente con la gerencia de la propiedad, los inquilinos y el personal en inglés y español.

Habilidades Requeridas

• Dominio del español e inglés (bilingüe).
• Mínimo de 5 años de experiencia en mantenimiento de propiedades comerciales o residenciales de gran escala.
• Mínimo de 2 años en un rol de supervisión o liderazgo de mantenimiento.
• Fuerte conocimiento de sistemas eléctricos, de plomería, HVAC y estructurales.
• Habilidad para leer e interpretar planos y diagramas técnicos.
• Conocimiento de las normativas de seguridad y construcción aplicables.
• Capacidad demostrada para solucionar problemas y tomar decisiones rápidas.
• Licencia de conducir válida.

Cualificaciones Preferidas

• Certificación relevante en HVAC, electricidad o plomería.
• Experiencia en el uso de sistemas de gestión de mantenimiento asistido por computadora (CMMS).
• Título técnico o vocacional en un campo relacionado.
• Experiencia en gestión de presupuestos de mantenimiento.

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de compensación y beneficios.
• Oportunidades de desarrollo profesional y crecimiento dentro de una empresa global.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Seguro médico, dental y de visión.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Días de vacaciones pagados y feriados.

Aplicar Ahora