Acerca de la Empresa
Editorial Planeta es uno de los grupos editoriales líderes en el mundo, con una fuerte presencia en España y América Latina. Con más de 70 años de historia, nos dedicamos a la publicación de libros, revistas y contenido digital de alta calidad en diversos géneros. Nos enorgullece ser un referente cultural y educativo, conectando autores con lectores a través de nuestras diversas editoriales y plataformas.
Descripción del Trabajo
Buscamos un Traductor de textos básicos (Inglés-Español) talentoso y meticuloso para unirse a nuestro equipo de forma freelance. Si tienes un excelente dominio de ambos idiomas y atención al detalle, esta es tu oportunidad para colaborar en proyectos emocionantes desde cualquier lugar. Esta posición es 100% remota.
Responsabilidades Clave
- Traducir textos de inglés a español, asegurando precisión, fluidez y fidelidad al mensaje original.
- Revisar y editar traducciones para mantener la coherencia terminológica y estilística de acuerdo con las guías de estilo.
- Investigar terminología específica y referencias culturales para garantizar la exactitud en el contexto de cada proyecto.
- Cumplir con los plazos de entrega establecidos para cada proyecto de traducción.
- Comunicarse eficazmente con los coordinadores de proyecto y otros miembros del equipo cuando sea necesario.
Habilidades Requeridas
- Dominio bilingüe (inglés-español) a nivel nativo o equivalente, con excelente comprensión lectora y expresión escrita.
- Excelentes habilidades de redacción y comprensión en ambos idiomas.
- Atención al detalle y capacidad para seguir guías de estilo y terminología de forma rigurosa.
- Conocimiento básico de herramientas CAT (Computer-Assisted Translation) es deseable, pero no excluyente.
- Capacidad para trabajar de forma autónoma, gestionar el tiempo eficientemente y cumplir con los plazos.
Cualificaciones Preferidas
- Experiencia previa en traducción de textos generales, literarios o editoriales.
- Grado universitario en Traducción, Lingüística, Filología o áreas relacionadas.
- Familiaridad con diferentes géneros textuales y formatos de contenido.
Ventajas y Beneficios
- Flexibilidad horaria y de ubicación, con la libertad de trabajar 100% remoto.
- Oportunidad de colaborar con uno de los grupos editoriales más grandes y prestigiosos en el mundo hispanohablante.
- Acceso a una variedad de proyectos interesantes y desafiantes en diferentes temáticas.
- Potencial de crecimiento y desarrollo profesional en el campo de la traducción y la localización.
- Pagos competitivos por proyecto o por palabra, acordes con tu experiencia y el tipo de texto.
Cómo aplicar
Si estás interesado en esta oportunidad, haz clic en el botón "Aplicar ahora" que aparece a continuación. Para asegurar que tu solicitud sea considerada, por favor incluye:
- Un currículum actualizado
- Una carta de presentación breve que resuma tu experiencia y motivación
Las solicitudes se revisan de forma continua. Solo los candidatos preseleccionados serán contactados para una entrevista.
⚠️ Aviso importante
Bienvenido a Westford Trust. Publicamos oportunidades laborales recopiladas de fuentes y portales de empleo públicos. No cobramos tarifas por acceder ni utilizar nuestro sitio web; toda la información se ofrece de forma gratuita.
Westford Trust no ofrece, gestiona ni participa directamente en el proceso de contratación de ninguna vacante publicada en https://es.westfordtrust.com.
Si sospechas de una oferta fraudulenta o tienes preguntas, contáctanos a través de techturna@gmail.com.